Willkommen beim "Dachverbund" der Hofer Filmtage
Wir hier am Dach sind ganz normale Leute, die zu den Filmtagen eine gute Zeit mit unseren Gästen genießen.
Jeder ist herzlich willkommen und auf ein Bier eingeladen. Solltest du regelmäßiger Gast sein, empfiehlt sich unser "BYE IN" mit einer Kiste Bier. Solltest du nur so mal bei uns sein, freut uns das auch. Falls du Lust hast, kannst du uns gerne eine kleine Spende in unserer Spendenbox hinterlassen. Unser Kühlschrank ist täglich ab 18.00 Uhr geöffnet.
We here at the roof are just ordinary people who enjoy a good time with our guests at the film festival.
Everyone is welcome and invited to join us for a beer. If you're a regular guest, we recommend our "BYE IN" with a case of beer. If you're just dropping by, we'd be happy too. If you'd like, you can leave us a small donation in our donation box. Our fridge is open daily from 6:00 PM.
Jeder ist herzlich willkommen und auf ein Bier eingeladen. Solltest du regelmäßiger Gast sein, empfiehlt sich unser "BYE IN" mit einer Kiste Bier. Solltest du nur so mal bei uns sein, freut uns das auch. Falls du Lust hast, kannst du uns gerne eine kleine Spende in unserer Spendenbox hinterlassen. Unser Kühlschrank ist täglich ab 18.00 Uhr geöffnet.
We here at the roof are just ordinary people who enjoy a good time with our guests at the film festival.
Everyone is welcome and invited to join us for a beer. If you're a regular guest, we recommend our "BYE IN" with a case of beer. If you're just dropping by, we'd be happy too. If you'd like, you can leave us a small donation in our donation box. Our fridge is open daily from 6:00 PM.
Ici sur le toit, nous sommes des gens ordinaires qui profitons du festival du film avec nos invités.
Tout le monde est le bienvenu et invité à nous rejoindre pour une bière. Si vous êtes un habitué, nous vous recommandons notre « BYE IN » avec une caisse de bière. Si vous passez juste nous voir, nous serons ravis aussi. Si vous le souhaitez, vous pouvez nous laisser un petit don dans notre boîte à dons. Notre frigo est ouvert tous les jours à partir de 18h.
Aquí en la azotea somos gente común y corriente que disfruta de un buen rato con nuestros invitados en el festival de cine.
Todos son bienvenidos e invitados a tomar una cerveza. Si son clientes habituales, les recomendamos nuestra "BYE IN" con una caja de cerveza. Si solo están de visita, también estaremos encantados. Si lo desean, pueden dejarnos una pequeña donación en nuestra caja de donaciones. Nuestro refrigerador está abierto todos los días a partir de las 18:00.
Tout le monde est le bienvenu et invité à nous rejoindre pour une bière. Si vous êtes un habitué, nous vous recommandons notre « BYE IN » avec une caisse de bière. Si vous passez juste nous voir, nous serons ravis aussi. Si vous le souhaitez, vous pouvez nous laisser un petit don dans notre boîte à dons. Notre frigo est ouvert tous les jours à partir de 18h.
Aquí en la azotea somos gente común y corriente que disfruta de un buen rato con nuestros invitados en el festival de cine.
Todos son bienvenidos e invitados a tomar una cerveza. Si son clientes habituales, les recomendamos nuestra "BYE IN" con una caja de cerveza. Si solo están de visita, también estaremos encantados. Si lo desean, pueden dejarnos una pequeña donación en nuestra caja de donaciones. Nuestro refrigerador está abierto todos los días a partir de las 18:00.
Wir freuen uns sehr über eine paar nette Worte im Filmtage-Katalog. Am Bratwurststand vor dem Central-Kino bei Vino gibt es zu den Hofer Filmtagen eine traditionelle Bratwurst-Rally von Dienstag bis Sonntag. Sei selbst dabei und verfolge den aktuellen Stand an der rechten Innenseite des Bratwurststandes. Als Trostpreis ging letztes Jahr eine Friteuse an unseren Gabriel. Das Zepter des Bratwurstkönig hält momentan unser Dominik inne.
Ebenfalls Tradition ist das Fußballspiel des FC Filmwelt gegen den FC Hofer Filmtage begleitet. Dabei tritt jährlich eine Auswahl von Schauspielern, Regisseuren und Produzenten gegen die Elf des FC Filmwelt an, die aus Mitarbeitern und Fans besteht. Am Donnerstag um 22.30 Uhr findet die Fußballerparty im Hofer Platzerl statt. Am Samstag um 10.30 Uhr rollt dann der Ball.
We'd love to hear some kind words in the Filmtage catalog. The traditional bratwurst competition takes place during the Hof Filmtage from Tuesday to Sunday at the bratwurst stand in front of the Central Kino, near Vino. Join us and follow the news on the right side of the stand. Last year, Gabriel received a deep fryer as a consolation prize. Our Dominik is currently the Bratwurst King.
The FC Filmwelt vs. FC Hof Filmtage soccer match is also a tradition. Every year, a selection of actors, directors, and producers compete against the FC Filmwelt team, consisting of employees and fans. The soccer party starts on Thursday at 10:30 p.m. in the Hofer Platzerl. Kick-off is on Saturday at 10:30 a.m.
Nous serions ravis de lire quelques mots gentils dans le catalogue des Filmtage. Le traditionnel concours de bratwurst se déroule pendant les Hof Filmtage, du mardi au dimanche, au stand de bratwurst devant le Central Kino, près de Vino. Rejoignez-nous et suivez l'actualité sur le côté droit du stand. L'année dernière, Gabriel a reçu une friteuse en guise de lot de consolation. Notre Dominik est actuellement le Roi de la Bratwurst.
Le match de football FC Filmwelt - FC Hof Filmtage est également une tradition. Chaque année, une sélection d'acteurs, de réalisateurs et de producteurs s'affrontent contre l'équipe du FC Filmwelt, composée d'employés et de supporters. La fête du football commence le jeudi à 22h30 sur la Hofer Platzerl. Le coup d'envoi est donné le samedi à 10h30.
Nos encantaría recibir comentarios positivos en el catálogo de Filmtage. La tradicional competición de bratwurst se celebra durante el Hof Filmtage de martes a domingo en el puesto de bratwurst frente al Cine Central, cerca de Vino. Únase a nosotros y siga las noticias en la parte derecha del puesto. El año pasado, Gabriel recibió una freidora como premio de consolación. Nuestro Dominik es actualmente el Rey de las Bratwurst.
El partido de fútbol FC Filmwelt vs. FC Hof Filmtage también es una tradición. Cada año, una selección de actores, directores y productores compite contra el equipo del FC Filmwelt, compuesto por empleados y aficionados. La fiesta del fútbol comienza el jueves a las 22:30 en la Hofer Platzerl. El partido arranca el sábado a las 10:30.
Ebenfalls Tradition ist das Fußballspiel des FC Filmwelt gegen den FC Hofer Filmtage begleitet. Dabei tritt jährlich eine Auswahl von Schauspielern, Regisseuren und Produzenten gegen die Elf des FC Filmwelt an, die aus Mitarbeitern und Fans besteht. Am Donnerstag um 22.30 Uhr findet die Fußballerparty im Hofer Platzerl statt. Am Samstag um 10.30 Uhr rollt dann der Ball.
We'd love to hear some kind words in the Filmtage catalog. The traditional bratwurst competition takes place during the Hof Filmtage from Tuesday to Sunday at the bratwurst stand in front of the Central Kino, near Vino. Join us and follow the news on the right side of the stand. Last year, Gabriel received a deep fryer as a consolation prize. Our Dominik is currently the Bratwurst King.
The FC Filmwelt vs. FC Hof Filmtage soccer match is also a tradition. Every year, a selection of actors, directors, and producers compete against the FC Filmwelt team, consisting of employees and fans. The soccer party starts on Thursday at 10:30 p.m. in the Hofer Platzerl. Kick-off is on Saturday at 10:30 a.m.
Nous serions ravis de lire quelques mots gentils dans le catalogue des Filmtage. Le traditionnel concours de bratwurst se déroule pendant les Hof Filmtage, du mardi au dimanche, au stand de bratwurst devant le Central Kino, près de Vino. Rejoignez-nous et suivez l'actualité sur le côté droit du stand. L'année dernière, Gabriel a reçu une friteuse en guise de lot de consolation. Notre Dominik est actuellement le Roi de la Bratwurst.
Le match de football FC Filmwelt - FC Hof Filmtage est également une tradition. Chaque année, une sélection d'acteurs, de réalisateurs et de producteurs s'affrontent contre l'équipe du FC Filmwelt, composée d'employés et de supporters. La fête du football commence le jeudi à 22h30 sur la Hofer Platzerl. Le coup d'envoi est donné le samedi à 10h30.
Nos encantaría recibir comentarios positivos en el catálogo de Filmtage. La tradicional competición de bratwurst se celebra durante el Hof Filmtage de martes a domingo en el puesto de bratwurst frente al Cine Central, cerca de Vino. Únase a nosotros y siga las noticias en la parte derecha del puesto. El año pasado, Gabriel recibió una freidora como premio de consolación. Nuestro Dominik es actualmente el Rey de las Bratwurst.
El partido de fútbol FC Filmwelt vs. FC Hof Filmtage también es una tradición. Cada año, una selección de actores, directores y productores compite contra el equipo del FC Filmwelt, compuesto por empleados y aficionados. La fiesta del fútbol comienza el jueves a las 22:30 en la Hofer Platzerl. El partido arranca el sábado a las 10:30.